2024年暑假，曲阜師范大學(xué)翻譯學(xué)院譯傳華韻·曲育新篇實踐隊以青春之名，踏上一場別開生面的文化探索之旅。以戲曲為舟，五育為帆，旨在挖掘中華戲曲藝術(shù)的深厚底蘊，將其與現(xiàn)代教育理念相融合，繪就出一幅幅“戲曲+五育”的絢麗畫卷。在這片富有千年歷史而又充滿活力的土地上，傳播文化，踐行創(chuàng)新。通過戲曲這一跨越時空的藝術(shù)形式，探索其在德育中的教化之功，智育中的啟迪之力，體育中的韻律之美，美育中的情感之韻，以及勞育中的實踐之趣。每一出戲，每一唱句，都承載著對傳統(tǒng)文化的敬畏與傳承，也寄托著對新時代青年全面發(fā)展的深切期望。“譯傳華韻”，致力于將戲曲之美譯介給世界，讓這份源自東方的藝術(shù)瑰寶在國際舞臺上綻放異彩；“曲育新篇”，以戲曲為媒介，開啟五育并舉的新篇章，培養(yǎng)具有國際視野、民族情懷、全面發(fā)展的新時代青年，攜手書寫中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承與創(chuàng)新的華彩篇章！

圖為實踐隊隊員在聊城經(jīng)濟開發(fā)區(qū)中心敬老院為老人分發(fā)水果。隊員還以飽滿的熱情美妙生動地表演了黃梅戲經(jīng)典曲目《天仙配》，為老年人呈現(xiàn)了一場精彩的戲曲盛宴，得到了老人們的喜歡和夸贊。徐寧 供圖

圖為實踐隊舉辦書法與戲曲結(jié)合的教育活動。實踐隊員們走進(jìn)社區(qū)螢火蟲課堂以傳統(tǒng)的硬筆書法為主，從握筆、運筆、字形到章法，都一一耐心講解。他們不僅教授書法技巧，更注重傳達(dá)書法背后的文化內(nèi)涵和精神。高川雲(yún) 供圖

圖為實踐隊員進(jìn)行戲曲知識講解。實踐隊走進(jìn)博奧教育開展“飛花令·戲曲篇”活動，創(chuàng)作學(xué)習(xí)與戲曲文化有關(guān)的詩句，旨在提升語言組織能力的同時，增進(jìn)對戲曲文化的認(rèn)識，感受戲曲文化蘊藏的魅力，促進(jìn)智育發(fā)展。武美晨 供圖

圖為實踐隊來到廣饒縣樂安街道凱澤社區(qū)舉辦戲曲知識競賽。實踐隊員們通過設(shè)置多樣化的題目類型和有趣的答題環(huán)節(jié)，使競賽過程知識性與趣味性并重。高川雲(yún) 供圖

圖為實踐隊隊員進(jìn)行戲曲身段學(xué)習(xí)。廣饒縣呂劇藝術(shù)中心的學(xué)習(xí)之旅讓實踐隊的隊員們近距離感受了戲曲魅力，提升了隊員們的戲曲體育文化素養(yǎng)，為今后更好地傳播戲曲文化及戲曲教育打下堅實基礎(chǔ)，真正意義上讓戲曲文化實現(xiàn)“文明其精神，野蠻其體魄”。高川雲(yún) 供圖