在現(xiàn)代社會(huì)的飛速發(fā)展中，中華民族的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化愈顯珍貴。隨著全球化的加速推進(jìn)，如何在現(xiàn)代社會(huì)的快節(jié)奏中傳承與弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化，成為了社會(huì)各界關(guān)注的焦點(diǎn)。近日，曲阜師范大學(xué)翻譯學(xué)院“譯傳華韻·曲育新篇”實(shí)踐隊(duì)，以其獨(dú)特的視角和創(chuàng)新的精神，成功舉辦了一場(chǎng)以折扇與戲曲相結(jié)合的教育活動(dòng)，旨在通過(guò)這一獨(dú)特形式，將傳統(tǒng)文化之美融入美育之中，讓小朋友們?cè)跉g樂(lè)與探索中感受傳統(tǒng)文化的魅力；同時(shí)也推動(dòng)了傳統(tǒng)文化的傳承與創(chuàng)新。
折扇與戲曲，作為中華文化的璀璨明珠，都承載著深厚的歷史與文化底蘊(yùn)。折扇，作為古代文人雅士手中的常物，不僅有納涼實(shí)用的功能，更蘊(yùn)含了豐富的文化內(nèi)涵與審美意趣；而戲曲，則是中華民族最為絢爛多彩的藝術(shù)形式之一，以其獨(dú)特的唱腔、身段、服飾，講述著千年的故事，傳遞著深厚的文化底蘊(yùn)。將二者巧妙融合，旨在通過(guò)創(chuàng)新的實(shí)踐形式，讓更多人尤其是年輕一代感受到傳統(tǒng)文化的魅力。
活動(dòng)籌備階段，實(shí)踐隊(duì)成員們深入研究了扇子的歷史、種類(lèi)及制作工藝，還廣泛搜集了戲曲中的經(jīng)典元素，如臉譜、服飾、道具等，力求在扇子繪制中融入這些元素，實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)與現(xiàn)代的完美融合。此外，實(shí)踐隊(duì)員們還精心設(shè)計(jì)了活動(dòng)方案，力求讓每個(gè)環(huán)節(jié)都充滿(mǎn)趣味性和教育意義。
活動(dòng)以“扇舞翩翩承古意，童心熠熠啟新篇”為主題，旨在通過(guò)折扇這一極富文化氣息的媒介，體驗(yàn)傳統(tǒng)文化的魅力，感受美育的熏陶。實(shí)踐隊(duì)員們首先為小朋友們講解折扇的歷史、種類(lèi)以及扇面繪畫(huà)的基本技巧。接著實(shí)踐隊(duì)員還向小朋友們講述了戲曲中不同臉譜顏色代表的不同角色，以及其背后所蘊(yùn)含的文化意義，并鼓勵(lì)小朋友們?cè)谡凵壤L制中大膽創(chuàng)新，將戲曲元素與自己的創(chuàng)意結(jié)合起來(lái)。
在實(shí)踐隊(duì)員的細(xì)心指導(dǎo)下，小朋友們拿起畫(huà)筆，開(kāi)始在扇面上描繪自己心中的戲曲世界。扇子上不僅有生動(dòng)的臉譜、華麗的服飾，還有創(chuàng)意十足的場(chǎng)景再現(xiàn)和寓意深刻的戲曲故事。
每一筆都展現(xiàn)出孩子們對(duì)傳統(tǒng)文化的熱愛(ài)與想象，每一把扇子都成為了他們心中獨(dú)特的藝術(shù)品。
在繪制的過(guò)程中，小朋友們不僅鍛煉了自己的繪畫(huà)技能，還學(xué)會(huì)了如何欣賞美、創(chuàng)造美。他們通過(guò)手中的畫(huà)筆，將戲曲中的經(jīng)典元素變成扇面上的藝術(shù)作品，實(shí)現(xiàn)了從“看”到“做”的轉(zhuǎn)變，從而對(duì)傳統(tǒng)文化的內(nèi)涵與價(jià)值有了更加深入的了解。繪制結(jié)束后，小朋友們輪流上臺(tái)展示自己的作品，并分享自己的創(chuàng)作心得和感受。
除了現(xiàn)場(chǎng)教學(xué)，實(shí)踐隊(duì)還準(zhǔn)備了折扇作品展覽。展出的作品既有小朋友們的繪制成果，也有來(lái)自社會(huì)各界戲曲愛(ài)好者的作品。這些作品風(fēng)格各異，有的鮮艷奪目，有的清新雅致，每一把扇子都承載著對(duì)傳統(tǒng)文化的熱愛(ài)與敬畏。
活動(dòng)結(jié)束后，實(shí)踐隊(duì)成員們進(jìn)行了全面系統(tǒng)的總結(jié)。實(shí)踐隊(duì)員認(rèn)為，此次折扇與戲曲結(jié)合的教育活動(dòng)是一次成功的嘗試，不僅為傳統(tǒng)文化的傳承開(kāi)辟了新的路徑，也為現(xiàn)代社會(huì)的文化創(chuàng)新提供了有益的借鑒。未來(lái)，他們將繼續(xù)探索更多創(chuàng)新方式，讓傳統(tǒng)文化在現(xiàn)代社會(huì)中煥發(fā)新的生機(jī)與活力。
同時(shí)，他們也意識(shí)到，傳統(tǒng)文化的傳承并非一朝一夕之功，而是需要社會(huì)各界的共同努力與持續(xù)關(guān)注。他們呼吁更多的年輕人加入到傳承傳統(tǒng)文化的行列中來(lái)，用自己的方式去詮釋、去創(chuàng)新、去傳播這份寶貴的文化遺產(chǎn)。
“譯傳華韻·曲育新篇”實(shí)踐隊(duì)以一場(chǎng)折扇與戲曲結(jié)合的教育活動(dòng)，為傳統(tǒng)文化的傳承與創(chuàng)新書(shū)寫(xiě)了精彩的篇章。他們用自己的行動(dòng)證明了，無(wú)論時(shí)代如何變遷，傳統(tǒng)文化始終是中華民族的根與魂。傳統(tǒng)文化的傳承不僅是技藝的傳遞，更是精神的延續(xù)。相信在這樣的活動(dòng)中，孩子們一定會(huì)成長(zhǎng)為弘揚(yáng)中華傳統(tǒng)文化的新一代棟梁之才。