為提升學(xué)生的翻譯實(shí)踐能力，培養(yǎng)同學(xué)們的團(tuán)隊(duì)協(xié)作能力，并加深對(duì)中原文化的理解與傳播，10月24日，外國語學(xué)院2021級(jí)翻譯211、212班前往中國文字博物館進(jìn)行翻譯實(shí)訓(xùn)。

中國文字博物館作為展示和傳承中華文字的殿堂，匯聚了豐富的歷史文物和珍貴的文獻(xiàn)資料，是了解中原文化乃至中華文明的重要窗口，在實(shí)訓(xùn)活動(dòng)中，同學(xué)們進(jìn)入到中國文字博物館，近距離接觸和了解這些珍貴的文物，并需要在英文語境下準(zhǔn)確傳達(dá)其背后的文化內(nèi)涵和歷史意義。 在中國文字博物館里，同學(xué)們被豐富的文物和歷史資料所吸引，他們仔細(xì)聆聽講解員的介紹，認(rèn)真記錄相關(guān)信息，為接下來的翻譯工作做好充分準(zhǔn)備。實(shí)訓(xùn)過程中，同學(xué)們分組合作，對(duì)博物館內(nèi)的展品介紹、歷史背景等內(nèi)容進(jìn)行英語筆譯，他們互相學(xué)習(xí)、互相討論，不僅鍛煉了自己的翻譯能力，還增強(qiáng)了團(tuán)隊(duì)協(xié)作能力。翻譯過程中，同學(xué)們深刻體會(huì)到翻譯工作的嚴(yán)謹(jǐn)性和挑戰(zhàn)性，更加堅(jiān)定了他們從事翻譯事業(yè)的決心。通過此次實(shí)訓(xùn)活動(dòng)，同學(xué)們紛紛表示受益匪淺，他們不僅提高了自己的英語水平，還對(duì)中原文化有了更深入的了解。

此次中原文化翻譯實(shí)訓(xùn)活動(dòng)將課堂理論知識(shí)與實(shí)際翻譯工作緊密結(jié)合，使同學(xué)們?cè)趯?shí)踐中深入理解翻譯技巧，提高翻譯質(zhì)量，不僅展現(xiàn)了外國語學(xué)院翻譯專業(yè)的教學(xué)成果，也為同學(xué)們提供了一個(gè)展示自我、提升能力的平臺(tái)。